Interprète de conférence et traductrice diplômée, expert près la cour d’appel d’Aix-en-Provence, j’exerce en libéral et collabore quotidiennement avec des organisations internationales non-gouvernementales, des cabinets d’avocats et des associations de divers secteurs d’activités.
Des services adaptés à vos besoins :
Ma priorité : votre satisfaction
Que vous soyez une ONG, une entreprise souhaitant se développer à l’international, un cabinet d’avocats, une étude notariale ou un particulier, faites-moi part de votre projet de traduction. La compréhension mutuelle par-delà les différences linguistiques et culturelles est l’une des conditions sine qua non à toute communication réussie. Pour mettre toutes les chances de votre côté, faites appel à une professionnelle qui saura vous conseiller et vous proposer la solution la mieux adaptée à vos besoins.
Réseaux professionnels et formation :
Membre de la Société Française des Traducteurs, dont je respecte le code de déontologie
Diplôme de traduction juridique anglais-français du CI3M
Master d'interprétation de conférence (2012) de l'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (ITI-RI) de Strasbourg.
Licence de langue, lettres et civilisation anglo-saxonnes à l'Université de Provence (Aix-en-Provence) et à l'Université de Bristol (Royaume-Uni).
Crédits photo: Jean-Louis Brun
Traduction anglaise du site: Charlotte Hardy
Traduction espagnole du site: Elena Martínez Suárez
Iris Borianne
Interprète de conférence - Traductrice juridique
+33 695 422 010
iris.a.borianne@gmail.com