Interpretation from English and Spanish into French and from French into English
"Sworn" interpretation:
As an expert in the English language accredited by the Court of Appeal of Aix-en-Provence, I work as an interpreter for the judiciary (court of appeal, courts of law, police and gendarmerie services, notaries, lawyers).
Simultaneous interpretation:
From a purpose-built booth, I interpret the speaker’s words in real time. Simultaneous interpreters generally work in pairs, in order for the interpreters to alternate.
Consecutive interpretation:
Positioned next to, or near the speaker, I listen to the speaker whilst taking notes. The speaker will then pause at regular intervals so that I can interpret his or her words into the target language.
Whispered interpretation:
Seated next to the client, I will discretely interpret the discussions taking place in the room.
Liaison interpretation:
Seated between two individuals (or two small groups of people) who do not speak the same language, I facilitate their discussions by alternately interpreting into my active languages (English and French).
Remote simultaneous interpretation (RSI):
Using a specialised RSI platform, I translate your discussions simultaneously during online events.
Photo Credits: Jean-Louis Brun
This website was translated into English by: Charlotte Hardy
This website was translated into Spanish by: Elena Martínez Suárez
Iris Borianne
Conference Interpreter and sworn translator
+33 695 422 010
iris.a.borianne@gmail.com