Iris Borianne
Conference interpreter and translator
French | English | Spanish
Do you have a project in mind?
Let’s discuss it and find the ideal solution together!
Testimonials
“Iris has been working with us since last year as an English-French interpreter and honestly it has been an absolute pleasure. The quality of her interpretation is extremely high (taking into account her fluency and her use of feminist social justice vocabulary). Furthermore, she is responsible, approachable, enthusiastic and highly committed. It is my great pleasure to recommend her.”
Daniela Fonkatz
Association for Women’s Rights in Development, AWID (Canada)“As a member of the FCI Standards Commission, I regularly review the standards that have been translated from English into French and submitted to the commission by Ms Iris Borianne. Her work is thorough, at all times relevant and excellently translated, and she has a perfect command of cynological terminology. I can therefore fully recommend the services of this translator.”
Professor Claude Guintard
Standards Commission of the Fédération Cynologique Internationale (Belgium)« We really appreciate working with you every time we need a french translation as you've provided us with excellent and prompt translations every time. Thanks! »
Susanna Arus
Communication and EU Public Affairs Manager, Frank Bold (Belgium)“I thought that the quality of the translation was very good. What came through clearly was that everyone on the team, in all of their different roles, was focused and professional while also being warm-hearted and collegial. Thank you all so much! Sincerely”
Noel Oettlé
Environmental Monitoring Group (South Africa)“Iris provided high quality simultaneous French English interpretation during our three-day virtual conference on gender justice, and we very much enjoyed working with her.”
Kat Owens
Feminist Strategic Litigation Project at Legal Education and Action Fund for women, LEAF (Canada)“Iris first worked for Emmaus International in 2016, providing simultaneous interpretation from English and Spanish into French. Since then, she has been a reliable and highly professional interpreter for Emmaus International on many occasions, where she has worked to an exceptionally high standard into both English and French. She is always extremely well prepared, punctual, approachable and friendly. Her excellent language and interpreting skills, along with her personal skills and thorough knowledge of the subject area, make her a real asset to any interpreting team. We would highly recommend her for any interpreting assignment.”
Ioana Pop
Emmaüs International (France)“Iris has worked as a translator for Emmaus International for many years, consistently producing excellent, high-quality work. She has translated a wide range of texts, varying from internal newsletters, working documents for statutory meetings, articles for publication on our website or social media, in addition to campaign and advocacy texts on human rights. Her work is thorough, well-researched, accurate and her language skills are exceptional. We would also like to highlight her equally important social commitment and her interest in the field of social struggles.”
Charlotte Hardy
Emmaüs International (France)“Iris has been working with us since last year as an English-French interpreter and honestly it has been an absolute pleasure. The quality of her interpretation is extremely high (taking into account her fluency and her use of feminist social justice vocabulary). Furthermore, she is responsible, approachable, enthusiastic and highly committed. It is my great pleasure to recommend her.”
Daniela Fonkatz
Association for Women’s Rights in Development, AWID (Canada)“As a member of the FCI Standards Commission, I regularly review the standards that have been translated from English into French and submitted to the commission by Ms Iris Borianne. Her work is thorough, at all times relevant and excellently translated, and she has a perfect command of cynological terminology. I can therefore fully recommend the services of this translator.”
Professor Claude Guintard
Standards Commission of the Fédération Cynologique Internationale (Belgium)« We really appreciate working with you every time we need a french translation as you've provided us with excellent and prompt translations every time. Thanks! »
Susanna Arus
Communication and EU Public Affairs Manager, Frank Bold (Belgium)“I thought that the quality of the translation was very good. What came through clearly was that everyone on the team, in all of their different roles, was focused and professional while also being warm-hearted and collegial. Thank you all so much! Sincerely”
Noel Oettlé
Environmental Monitoring Group (South Africa)“Iris provided high quality simultaneous French English interpretation during our three-day virtual conference on gender justice, and we very much enjoyed working with her.”
Kat Owens
Feminist Strategic Litigation Project at Legal Education and Action Fund for women, LEAF (Canada)“Iris first worked for Emmaus International in 2016, providing simultaneous interpretation from English and Spanish into French. Since then, she has been a reliable and highly professional interpreter for Emmaus International on many occasions, where she has worked to an exceptionally high standard into both English and French. She is always extremely well prepared, punctual, approachable and friendly. Her excellent language and interpreting skills, along with her personal skills and thorough knowledge of the subject area, make her a real asset to any interpreting team. We would highly recommend her for any interpreting assignment.”
Ioana Pop
Emmaüs International (France)“Iris has worked as a translator for Emmaus International for many years, consistently producing excellent, high-quality work. She has translated a wide range of texts, varying from internal newsletters, working documents for statutory meetings, articles for publication on our website or social media, in addition to campaign and advocacy texts on human rights. Her work is thorough, well-researched, accurate and her language skills are exceptional. We would also like to highlight her equally important social commitment and her interest in the field of social struggles.”
Charlotte Hardy
Emmaüs International (France)Photo Credits: Jean-Louis Brun
This website was translated into English by: Charlotte Hardy
This website was translated into Spanish by: Elena Martínez Suárez